DIY

Conservation

Dire que mon sang coule dans le vert est un euphémisme. J'ai travaillé 40 ans pour le National Park Service en tant que garde forestier, biologiste, surintendant du parc et en tant que 18e directeur. En tant que garde forestier travaillant dans des endroits reculés comme le parc national de Crater Lake ou le parc national de Wrangell St. Elias en Alaska, j'ai acquis une suite de compétences de bricolage pour faire face à presque tout : réparer une voiture, une jambe cassée ou la plomberie. Un biologiste, Aldo Leopold a noté, "c'est que l'on vit seul dans un monde de blessures", et j'ai été témoin des impacts du changement climatique que nous subissons en Californie et à travers le pays. En tant que surintendant et directeur d'un parc national, j'étais en mesure de panser certaines de ces blessures et d'aider le Service des parcs nationaux à devenir un modèle de conservation de l'eau et de l'énergie. Par exemple, en tant que surintendant du Craters of the Moon National Monument dans l'Idaho, j'ai enlevé les pelouses autour du centre d'accueil et les ai remplacées par des plantes indigènes du désert, économisant ainsi des millions de gallons d'eau chaque année. En tant que directeur, j'ai lancé le NPS dans un programme complet de lutte contre le changement climatique, appelé notre "plan d'action sans regrets", qui comprenait de nombreuses choses faciles que nous pouvions faire pour atténuer notre propre empreinte carbone et répondre aux impacts du changement climatique.

J'ai ramené bon nombre de ces leçons à la maison et ma femme, Paula, et moi avons pratiqué des mesures de conservation partout où nous avons vécu. Semi-retraités maintenant, nous vivons dans la communauté d'East Bay à Pinole. Pinole a un centre-ville piétonnier et historique, une façade sur la baie de San Pablo et plusieurs beaux parcs. Nous avons rejoint les amis locaux du bassin versant de Pinole Creek qui s'efforcent de protéger l'un des rares cours d'eau à ciel ouvert restants dans la région de la baie. Notre plan de maison "sans regrets" comprend des panneaux solaires, des plantes indigènes, des barils de pluie, des appareils efficaces et, plus récemment, un système d'eaux grises pour économiser l'eau et irriguer nos plantes. Lorsque l'inspecteur en bâtiment de Pinole a vu notre système d'eaux grises, il a été très élogieux, mais a ajouté qu'en six ans d'inspections dans la région de la baie, il n'a vu que quelques-uns de ces systèmes. Je voudrais encourager d'autres personnes possédant des compétences de base à installer ces systèmes de conservation de l'eau dans la région de la baie, et les gardes forestiers aiment raconter des histoires, alors voici notre histoire d'eaux grises !

Le premier système que nous avons construit était le "laverie vers le paysage", qui redirige l'eau de la machine à laver vers nos arbres fruitiers. Il y a beaucoup de vidéos disponibles en ligne pour avoir une idée du "comment faire" et il y a deux excellentes références que vous pouvez obtenir de la bibliothèque locale : Créer une oasis avec Greywater par Art Ludwig et Greywater Green Landscape par Laura Allen.

Ce projet était assez facile, donc toute personne ayant des compétences pour couper et coller des tuyaux en plastique peut le faire. Fondamentalement, le tuyau d'évacuation flexible de la machine à laver, qui va normalement dans une colonne montante vers la conduite d'égout, est reconnecté à une vanne qui peut être tournée à la main pour diriger l'eau soit vers la conduite d'égout principale, soit vers un tuyau à l'extérieur de la maison. J'ai monté la valve derrière la rondelle pour faciliter l'accès. À partir de la vanne, faites passer un tuyau en PVC de 1 pouce (tuyau en plastique blanc disponible dans la plupart des quincailleries) à travers le trou dans le mur (j'admets que percer un trou à travers le mur de la buanderie vers l'extérieur était effrayant). Connectez ensuite le PVC au tuyau ABS de 1,5 pouce (plastique noir plus épais) pour la distribution dans la cour. J'ai dirigé le tuyau ABS vers trois "séparateurs" de tuyaux qui divisent le flux vers trois arbres fruitiers : un abricotier, une pomme et un citron.

Les tuyaux déchargent l'eau de la machine à laver par gravité dans ce qu'on appelle un bassin de paillis autour de chaque arbre - essentiellement un fossé peu profond rempli de copeaux de bois ou de paillis d'écorce. Les arbres fruitiers aiment l'eau, et nous avons pu retirer l'irrigation goutte à goutte de ces arbres, alors maintenant ils ne reçoivent que de l'eau de notre machine à laver, environ 12 gallons divisés en trois, tous les quelques jours. Il est important de n'utiliser que des détergents biologiquement sûrs. Ces systèmes de buanderie à paysage peuvent être installés sans permis en Californie et il existe un programme de rabais de 50 $ du comté de Contra Costa pour l'achat de la vanne.

Inspirés par le succès du premier système et encouragés par les détails de Greywater Green Landscape de Laura Allen, nous avons décidé d'installer un système plus compliqué sur notre douche de salle de bain principale. Je n'ai jamais aimé gaspiller cette eau froide en attendant que la douche devienne chaude. Certaines personnes récupèrent cette eau dans un seau et l'emportent dans le jardin, ce qui fonctionne et est une solution très simple, mais nous voulions capter toute l'eau. Avec une pomme de douche de 1,5 gallon et deux douches de cinq minutes par jour, c'est 15 gallons d'eau par jour qui ne sont pas gaspillés. Ces systèmes plus compliqués nécessitent un permis, j'ai donc postulé auprès de la ville de Pinole et j'ai obtenu l'approbation en une semaine. Je savais qu'il y aurait éventuellement une inspection, alors j'ai prêté attention aux exigences spécifiques de la plomberie.

Le permis exige que le système ait une vanne qui peut commuter le débit de la cour vers la conduite d'égout régulière. Vous voudrez remettre le débit dans les égouts lorsque vous utiliserez des produits de nettoyage agressifs sous la douche ou lorsque les pluies hivernales de la Bay Area arriveront enfin. Notre plomberie se trouve dans un vide sanitaire, donc une vanne manuelle, comme la vanne de buanderie à paysage, n'était pas une option. Ramper régulièrement sous la maison avec les araignées n'est pas quelque chose que nous apprécions. Nous devions pouvoir commuter à distance l'eau de la douche entre l'égout principal et la cour. La réponse était ce qu'on appelle une vanne de piscine et de spa, associée à ce qu'on appelle un actionneur électrique qui fait tourner la vanne pour nous.

Nous avons localisé une section de 2 pieds du drain de douche en aval du siphon en P et de la bouche d'aération. La conduite de vidange de la douche est en plastique ABS de 2 pouces, facile à couper avec une scie et à installer la vanne à trois voies à l'aide de raccords en caoutchouc. L'actionneur se trouve au-dessus de la vanne et fonctionne sur une ligne de 24 volts, que j'ai pêchée à travers le sol dans l'armoire de l'évier à côté de la douche, qui avait une prise GFI régulière. Avec un transformateur de 24 volts branché sur la prise murale GFI, nous l'avons connecté à un petit interrupteur à bascule qui alimente l'actionneur pour déplacer la vanne de la conduite d'égout vers les eaux grises et vice-versa. Nous avons également installé un clapet anti-retour pour nous assurer que tout refoulement d'égout futur ne pourrait pas atteindre la conduite d'eaux grises. Nous avons loué une carotteuse et percé un trou de 3 pouces à travers les fondations de la maison, puis avons fait passer le nouveau tuyau ABS de 1,5 pouce vers l'extérieur. J'ai installé une inspection/nettoyage dans la ligne, puis j'ai fait descendre le tuyau de la colline jusqu'à la cour dans un fossé peu profond. Là, nous avons creusé trois bassins de paillis linéaires et utilisé des "séparateurs" par gravité pour diriger l'eau de la douche vers les racines des plantes voisines. Encore une fois, cela permet de supprimer les conduites d'irrigation goutte à goutte existantes.

Ensemble, nous devrions économiser environ 8 000 gallons d'eau par an dans notre maison ! Tout en maintenant un jardin à faible débit d'eau, en profitant d'une douche chaude et de vêtements propres, et en sachant que nous apportons une petite contribution aux défis du changement climatique et de la sécheresse californienne.

Tous ces articles peuvent être trouvés en ligne, tandis que le tuyau peut être acheté dans n'importe quelle quincaillerie.

Tuyau ABS et PVC, colle, connecteurs en caoutchouc : 25 $Interrupteur à bascule : 5 $ Vanne de spa et de piscine : 74 $ Vanne de buanderie à aménagement paysager : 70 $ Répartiteurs de débit : 16,00 $ chacun x 6 = 96 $ Actionneur : 230 $ Boîte de vanne : 18 $ chacun x 6 = 108 $ Clapet anti-retour : 3 224 $ Transformateur 24 volts : 18 $ Location de carotteuse : 50 $

Total : 708 $

Jonathan B. Jarvis était le 18e directeur du National Park Service et est maintenant président du conseil d'administration de l'Institute for Parks, People and Biodiversity de l'Université de Californie à Berkeley. Son dernier livre est National Parks Forever: Fifty Years of Fighting and a Case for Independence, publié par les presses de l'Université de Chicago.

Chaque histoire du magazine Bay Nature est le produit d'une équipe de personnes dédiées à connecter nos lecteurs au monde qui les entoure et à accroître la connaissance de l'environnement. Aidez-nous à faire prospérer ce magazine régional unique et à soutenir l'écosystème que nous avons construit autour de lui en vous abonnant dès aujourd'hui.